Аватар: Легенда об Аанге (2 сезон)

После победы над силами Народа Огня на Северном полюсе Аанг продолжает путь к своей главной цели. Юному Аватару необходимо освоить магию Земли, чтобы когда-нибудь остановить разрушительную войну. Вместе с друзьями он отправляется в путешествие по охваченному огнем Царству Земли. Там его ждет встреча с Тоф Бейфонг, чей дерзкий характер станет для героя важным уроком. В это время за беглецами начинает охоту безжалостная принцесса Азула. Она мастерски использует страх и ложь, чтобы расправиться с врагами своего отца. Изгнанный принц Зуко пытается найти свой путь среди постоянных подозрений и внутренней борьбы. Аанг сталкивается с новым кошмаром в виде ответственности за судьбу мира. Ему становится все труднее сохранять свою моральную чистоту в условиях тотального хаоса. Каждое решение юного мага теперь приближает или отдаляет финал великой битвы. Зрителей ждет погружение в философию стойкости, где герои ищут ответы на вопросы о верности, силе духа и самой сути баланса между четырьмя нациями.